센토루의 고민 제25화 번역 -센토루의 우울





















이전 번역본에선 케찰코아틀 양의 영문 별명(Suu)과 반장네 막내 이름(Sue)를 똑같이 '수'로 번역했는데, 

원본 일어판엔 각각 '수'랑 '스에'라서 이를 반영했습니다.


25화에 나오는 신님은 아무래도 12화에서 스에짱이랑 놀아준 그 귀신하고 동일인물 같습니다. 

12화 링크는 여기(http://blog.naver.com/blazestar0/20173704175) 블로그에 1~20화까지 번역되어있으니 전 이야기가 궁금하시면 이쪽에서 보시면 됩니다.

작중 소개만 되고 등장하지 않은 인호(人虎). 이미 멸종한지 오래라고 함.


센토루 빱시다 센토루




덧글

  • 아무것도없어서죄송 2013/11/24 11:33 #

    언제나 잘 보고 있습니다. 이 시리즈 국내에 단행본이 출판됬으면 좋겠는데.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



구글기반 검색

Loading